Tunggu... apa yang terjadi?
Hei! apa ada orang di sana? aku sedang dalam situasi yang berbahaya...
Kampret!
Hei!
Tunggu dulu. Tunggu dulu...! jangan di sini...
Kampreeeet...!
Juken no Cinderella
16 Januari, 2017
Hari berikutnya setelah ujian pusat.
Bagaimana?
Eh?
Kau menundanya terlalu lama.
Dari kemungkinan 900 poin,
Kau memperoleh 728 poin.
Oh~ setidaknya 80% jawabanmu benar!
Maki-chan, selamat! Kau telah memotong poin-nya!
Syukurlah! alhamdulillah.
Dengar. Jangan senang dulu.
Kau diharapkan untuk lulus. Atau lebih tepatnya...
Kau mungkin mendapatkan hampir tidak lebih dari 80% tapi jujur, itu sedikit bahaya.
Yah.
Mulai sekarang, 1 bulan terakhir sebelum ujian kedua adalah pertempuran yang sesungguhnya.
Persiapkan dirimu.
[B. Inggris: 120, Matematika: 80, B. Jepang: 120, Geografi & Sejarah: 120]
Ini adalah pembagian skormu untuk ujian kedua Todai yang akan tersebar lebih dari 2 hari.
By the way, skor minimal untuk pelajaran Human sciences II stream adalah 60%.
60%?
Intinya di sini bukan untuk memperoleh nilai yang tinggi untuk semua mata pelajaran,
Tetapi untuk mendapatkan skor dengan jumlah yang baik.
- Yah. - Oleh karena itu...
Point penting untuk ujian.
Untuk ujian kedua Todai strategimu sangatlah penting.
Memakukan apa yang harus kau ambil dan menyingkirkan apa yang harus kau singkirkan.
Apa yang harus aku ambil dan apa yang harus aku singkirkan?
Fokuslah untuk meningkatkan bidang terkuatmu.
Sebaliknya, singkirkan bidang terlemahmu yang tidak dapat diperbaiki dalam satu bulan.
Sangat penting untuk menjadi penentu...
Sensei, kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Aku hanya sedikit lelah.
Hei.
- Kau punya waktu setelah ini? - Eh?
Wow~!
Wow~
Apa sudah 10 tahun sejak kau tidak pernah ke sini lagi?
Yah.
Entah kenapa, kesanku dari masa lalu benar-benar berbeda.
Itu karena tingkat penglihatamu sekarang berbeda dibandingkan ketika kau masih kecil.
Ketika aku pertama kali datang ke Tokyo, aku sering ke sini.
Waktu itu, ini adalah tempat tertinggi di Jepang.
Aku pikir ini adalah tempat yang cocok untukku.
Ketika aku melihat Tokyo dari sini, semuanya terlihat begitu kecil.
Aku merasa seolah-olah aku telah menjadi orang yang hebat.
"Hei, kau. yang dibawah," aku bilang.
Daripada melihat pemandangan, aku datang ke sini untuk melihat orang yang dibawah.
Kau punya kepribadian yang buruk.
Ketika aku meninggalkan desa, aku ingin menunjukkan pada orang lain bahwa aku ini hebat.
... dan memandang ke bawah pada setiap orang.
Aku berniat untuk melakukan studiku.
Untuk mengubah pandanganku untuk menjadi orang yang melihat ke bawah.
Apa pandanganmu telah berubah?
Ya, telah berubah.
Kau juga bekerja keras sampai sekarang dalam rangka untuk melihat pandangan yang berbeda, kan?
Tinggal 1 bulan lagi. Kau harus menyelesaikannya sampai akhir.
Oh, selamat datang~
Ada apa?
Aku ke sini untuk mengambil pakaianku dan membersihkan pakaian kotorku.
Baiklah~
Tidak usah!
Belajar saja sana.
[Dari: Murai Kazuya Hei, apa kabar?]
- Halo? - Oh~ aku kaget!
Kenapa? kau duluan yang menghubungiku, kan?
Tidak, yah... aku hanya sedikit khawatir.
Aku pikir aku juga ingin bicara denganmu.
Jadi? tentu kau terus belajar, kan?
- Yah. - Apa kau lulus di ujian pusatnya? Bagaimana hasilnya?
Aku nyaris tidak lulus.
Oh~ begitu ya. Kau hebat.
Aku pikir kau akan mendapat nilai yang lebih buruk dariku di tahun lalu.
Berisik.
- Maaf ya. - Hmm?
Untuk mengatakan kalau kau tidak keren.
Tidak apa, kurasa karena kau bilang begitu padaku,
Aku jadi bisa sampai sejauh ini hari ini,
Apa menurutmu kau akan lulus?
Aku tidak tahu. Tapi aku ingin lulus.
Aku ingin lulus. Tidak peduli apapun itu.
dan kemudian, Aku mungkin bisa melihat pandangan yang tidak bisa aku lihat sebelumnya.
[Membuat Endo Maki lulus ke Todai]
Oh, ini setara dengan suite.
Ini tidak bisa lebih baik daripada yang lain.
Di sini, kita bisa mendukung dengan sistem yang sudah dipersiapkan dengan baik.
Jadi aku bisa hidup dengan cara yang aku inginkan, ya?
Untuk sisa hidupku.
Jujur saja padaku. Bagaimana dengan kondisiku?
Aku tidak akan terkejut jika kau tiba-tiba menjadi memburuk.
Begitu ya.
Jadi hitung mundurnya akhirnya dimulai juga.
Hei... bagaimana respon semua pasien pada saat seperti ini?
Meskipun aku pikir aku sudah siap jika hal ini akan terjadi.
Tak seorangpun yang bisa menerima ini dengan mudah.
Kau benar juga.
Tak seorangpun akan menerima hal ini.
Tak seorangpun yang akan menerima hal ini.
Igarashi, suatu saat semua orang akan mati.
Mungkin bisa lebih lambat atau cepat. Memang, itu tidak adil.
Namun, aku tidak ingin kau menyesal.
Untuk itu, aku akan melakukan apapun.
Ayolah. Biarkan aku menangis di dadamu.
Hei, hentikan ini!
Di mana lagi aku bisa menangis?
Kimura-san, kau akan diusir loh.
Hah?! Menurutmu salah siapa jika hal itu terjadi?
Mengenai pemotongan poin... itu adalah insiden pertama sejak Tomon dibentuk.
Catastrophe.
Apa kau tahu kalimat itu? Catastrophe. Kau tidak tahu?
- Aku akan memberitahumu! - Ampun deh~!
- Kimura-san! - Sudah cukup!
Aku tadi bohong! jangan dianggap serius! Hei, tunggu.
Rinko-chan... hei, tunggu!
Orang-orang di pendidikan Altair juga bilang...
... Kalau akan lebih baik jika Igarashi-sensei kembali mengajar.
Aku tidak bisa melakukannya, kan?
Dia tidak dalam keadaan untuk bisa kembali...
Memang ada apa dengan Igarashi-sensei?
Sensei, kau tidak apa-apa?
Ya.
- Kenapa kau terlihat suram? - Soalnya...
Aku dirawat karena aku akan berjuang untuk keluar untuk 1 bulan tersisa.
Kaus tidak perlu khawatir padaku.
Baiklah, ayo kita mulai.
Baik.
Poin penting untuk ujian.
Untuk ujian kedua Todai, orang yang menikmatinya akan menang.
Eh?
Ujian kedua Todai memiliki pertanyaan yang lebih kreatif dibandingkan dengan universitas lain.
Misalnya...
Menulis esai bahasa Inggris.
Tulislah penjelasan dan pemikiranmu pada gambar.
- Itu benar. - Hal ini sulit bahkan dalam bahasa Jepang.
Begitu juga, kau butuh...
... kemampuan untuk mengekspresikan B.Jepang dengan cara sederhana, untuk mengubahnya ke dalam bahasa Inggris.
- Apa aku boleh menyingkirkannya? - Tidak boleh.
Kau akan mendapatkan poin selama kau menulis sesuatu untuk esai bahasa Inggris.
- Jangan sampai diabaikan. - Baik.
Untuk matematika, biasanya antara 4 pertanyaan,
sering ada 1 pertanyaan bonus... dengan kata lain, sebuah pertanyaan sederhana.
Pertama, kau harus menyelidikinya, kerjakan dan bangunlah momentummu.
Ada kemungkinan kalau pertanyaan yang pertama akan sulit.
Ketika itu terjadi, Singkirkanlah tanpa ragu-ragu.
dan memprioritaskan pertanyaan bonusnya.
Ini semua tentang apa yang harus kau ambil dan apa yang harus kau singkirkan.
3, 2, 1.
Baiklah, waktunya habis.
Seperti yang kuduga Todai, kampret kau!
Kau harus melakukan ini besok dengan kecepatan lebih cepat dari hari ini.
Dia tiba-tiba menghubungiku dan bilang, "Kau ingin bekerja, kan?"
Apa maksudmu?
"Aku ingin membuat surat wasiat," katanya.
Kau tidak apa-apa?
Aku sama sekali baik-baik saja.
Jangan memaksakan dirimu.
Mustahil bagiku untuk tidak memaksakan diriku.
Bagaimana dengan ujian pusat-nya?
Entah kenapa, aku nyaris tidak lulus ke ujian kedua Todai.
Syukurlah! aku juga!
Begitu ya, selamat.
- Terima kasih karena sudah mengantarkan aku. - Yah.
Bye.
Um, bagaimana dengan Igarashi-sensei?
Eh?
Kondisinya.
Maaf, aku hanya penasaran.
Aku sudah tahu kalau ini bakal terjadi...
Tapi, seperti yang aku rasakan... aku rasa...
Aku harus lebih belajar dengan keras lagi. Aku pasti bisa lulus.
Demi Sensei juga. Itu pasti.
Akan tetapi...
Aku juga mengerti perasaanmu untuk melakukan hal ini demu sensei tapi...
Semakin kau terburu-buru, kurasa mungkin tidak akan berjalan dengan lancar.
Aku juga begitu.
Aku tahu.
Tapi aku takut.
Ah... silahkan.
Aku bawakan ini.
Terima kasih.
Silahkan duduk.
Bagaimana perasaanmu?
Entah bagaimana aku merasakannya.
Dia sudah bekerja keras dirumah. Setiap hari, bahkan sampai tengah malam.
- Jadi begitu ya? - Aku pikir dia akan segera menyerah.
Soalnya itu tidak mungkin.
Kenapa harus dia?
Bukankah ada banyak anak-anak lain yang hebat?
Aku datang dari sebuah kota yang tenang, pedesaan dan...
... melakukan perjalanku dengan kekuatanku sendiri.
Tapi tiba-tiba, aku didiagnosa memiliki penyakit ini dan jatuh dalam keputusasaan.
Pada saat itu, aku bertemu Maki.
- Aku sangat kesal dengannya. - Eh?
Ingin melangkah keluar dan tidak menyerah sebelum dia bisa terbang...
Dia mirip aku yang dulu.
Jika aku bisa mengubah kehidupannya,
Aku pikir itu akan membuktikan bahwa hidupku belum pernah melakukan kesalahan.
Alasanku memilih Maki...
... adalah untuk suatu alasan egois seperti itu.
A Sharksucker.
Hah?
Kau menempel pada hiu besar... seperti ini.
Aku baru-baru ini melihatnya di Tv,
Ikan yang menyembunyikan dirinya pada hiu lain dan tidak hanya lolos dari bahaya,
Tetapi juga menjadi makanan parasit bagi hiu besar itu.
Persamaannya sangat sulit dimengerti.
Alasanmu tidak egois sama sekali.
Aku yakin Maki juga menunggu pemicunya.
Sensei dan Maki mirip seperti sharksucker dan hiu besar.
Seperti itulah kalian berdua.
Tapi... manusia hanya bisa seperti itu.
By the way,
Kalau dilihat-lihat, Kau tampak menyerupai sharksucker.
Aku belum pernah melihatnya. Wajah seperti sharksucker.
Jangan pikirkan aku! ini sudah bukan urusanku lagi.
Kau sudah datang ke sini. Kau benar-benar berisik. Dasar.
Semaunya ada di sini, apa tidak masalah?
Ya.
Yah, seperti yang kalian lihat, aku sudah tidak punya banyak waktu lagi.
Aku pasti akan mati dalam 50 tahun mendatang.
Hei. Ini adalah tempat dimana kau harus tertawa.
Syukurlah, kau tidak ingin jadi pelawak.
Hei.
Jadi mengapa kau mengumpulkan semua orang di sini?
Aku berpikir bahwa aku ingin bertarung dengan kalian semua.
Benar, kan? Kimura. Jika kau punya sesuatu yang ingin kau katakan, katakan saja.
Kenapa kau selalu memiliki sikap penyombong?
Eh? Semuanya adalah salahmu!
Karena kau, hidupku jadi berantakan!
- Kehidupanmu juga? - Itu benar!
Kalian juga jadi bermasalah karena orang ini, kan?
Seminar Tomon, yang kita dirikan bersam-sama.
Pada akhirnya, karena kepemimpinanmu yang otokratis,
Komiya, Usami dan Miyama... semuanya jadi pergi.
Tidak, aku hanya ingin memilih apa yang sudah kupilih saja.
- Yah, aku. - Aku juga.
Kalian ini dipihak mana?!
Kau tetap bertahan karena kau pikir akan lebih baik jika kau mengikuti Igarashi, kan?
Aku cuma... aku cuma... Meskipun semuanya pada pergi.
Aku pikir masih ada beberapa yang baik dalam dirinya.
Tidak... atau lebih tepatnya,
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi jika aku meninggalkan dia.
Itulah kenapa aku bertahan.
Namun... namun...
Orang ini tidak mengerti sama sekali...!
Namun?
Namun!
Itu benar, kan? Kau tidak mengatakan apapun untuk berterima kasih padaku.
Apa yang akan kau katakan?
Aku berpikir kata-kata terima kasih tidak perlu dikatakan terhadap teman dekat.
Kau ini bicara apa? kau bukan teman dekatku!
Kau musuhku!
Aku benci kau!
Itu sebabnya aku pasti tidak akan memaafkanmu karena berhenti pada saat kau sedang berjaya! Pastinya!
Jangan main-main denganku, Igarashi! jangan egois...
Jangan egois dan membunuh dirimu sendiri!
Maaf ya. Berhenti disaat sedang berjaya adalah estetika-ku.
Aku yakin kau haus setelah berteriak seperti itu. Mari kita minum ini?
Eh, tidak mungkin! inikan harganya lebih dari 1 juta!
Jangan disebut harganya segala.
Apa kita boleh minum ini?
Aku tidak peduli apa yang terjadi setelahnya.
Oh iya.
- Aku punya sesuatu yang enak. - Hmm?
Ah~!
Tidak, tunggu. Meski minuman ini mahal, jangan meminumnya terlalu banyak!
- Kau pasti tidak bisa merasakannya. - Aku tidak tahu rasanya lagi.
Kampret kau, That's casting pearls before a horse.
Bukankah kau mengartikannya berkhotbah kepada kuda? Mutiara sebelum kuda... itu gaya kuda.
- Hah?! - Kenapa tiba-tiba jadi begin?
- Aku bukan babi! - Aku tidak bilang begitu.
- Yah, aku bukan babi! - Kau babi.
Baru-baru ini, Komiya...
... bilang padaku kalau dia tidak ingin aku menyesal.
Apa ada yang kau sesalkan?
Sudah tidak ada.
Jadi begitu.
Karena kalian semua berkumpul di sini.
Apa-apaan itu?
Sama seperti yang Kimura bilang. Ini memang salahku...
Sebelum aku mengetahuinya, tidak ada siapa pun di sekitarku lagi.
Kalau seperti ini, aku pikir aku akan mati sendirian. Aku tidak tahan itu.
Pada saat itulah, aku bertemu Endo.
Aku mulai berlari dengan dia dan kemudian...
Entah bagaimana, kalian semua bisa berkumpul lagi.
Meskipun cara kita bertemu lagi adalah yang terburuk.
Memang sih.
Dengan aku bisa melihat pertarungannya sampai akhir,
Aku sudah tidak punya penyesalan lagi.
Ah, maaf ya.
Tidak apa-apa, kau berbaring saja.
Ah, Tapi jangan bilang kalau tidak suka melihat caraku membersihkan ini.
- Aku tidak pernah bilang bahkan sebelumnya ,kan? - Pernah, sering kali.
Kau pasti mengomel. Tidak salah lagi.
Aku hanya membersihkannya... aku tidak berpikir kalau kau akan mengeluh.
Yah, aku dulu jadi gelisah.
Apa bisa kau berhenti menyalahkan semua kegelisahanmu di masa lalumu?
Aku cuma punya satu penyesalan,
Aku ingin hidup bersamamu sampai tua.
Aku ingin kita seperti keluarga.
Jangan main-main denganku...
Sudah sangat terlambat!
Kau egois! kau terburuk!
Apa sungguh...
1, 2, 3!
Hei, bawakan blok gigitan dan tas. Siapkan 3L oksigen!
- Baik! - Silahkan tunggu diluar.
Igarashi! Hei! kau dengar aku?
Silahkan di sini.
Hei, Igarashi! apa kau dengar? Igarashi!
Maki-chan, apa jangan-jangan kau tetap di sini sejak kemarin?
Kau sebaiknya pulang. Aku telah banyak melihat orang yang pingsan.
dari orang yang menanggung beban di sekitar mereka.
- Aku mengerti perasaanmu tapi... - Itu benar.
Kami tidak ingin kau kenapa-kenapa, ini akan sia-sia.
- Apa yang harus aku bilang... ya? - Eh?
Jika dia tidak kembali sadar,
Aku hanya ingin tahu hal terakhir apa yang bisa kusampaikan padanya.
Apa yang harus aku katakan? itu mungkin membawa sial.
Lupakan saja! jangan dipikirkan!
Kenapa ya...?
Aku pikir aku ingin menyelamatkan banyak nyawa dan menjadi dokter tapi...
Pada akhirnya, aku bahkan tidak bisa menyelamatkan teman berhargaku.
Aku jadi kesal.
Aduh...!
Maaf, tapi ini sakit.
Ini hukuman untuk mengatakan hal-hal yang mungkin membawa sial.
Kau benar.
Aduh!
Sensei!
Bagaimana dengan belajarmu?
Apa selalu di sini?
Soalnya...
Apa kau sudah lupa? Ini adalah pertempuran antara kau dan aku.
Kau tidak boleh berhenti sampai sini.
Aku tidak akan.
Kalau begitu, bertarunglah.
Sampai akhir.
20 hari menuju ujian masuk Todai
"Sensational". Luar biasa. "Sensible". Bijaksana.
"Sensitive". Reseptif. "Senseful". Pantas.
"Sensational". Luar biasa.
14 hari menuju ujian masuk Todai
Sekitar 90% dari total tanah...
10 hari menuju ujian masuk Todai
Ah!
Ada kecenderungan ekspansi.
Ingatlah sejarah dunia sebagai koneksi horizontal.
7 hari menuju ujian masuk Todai
Hari ini mari kita lakukan abad ke-16...
Baiklah, masa lalu Jepang pada saat itu?
Akhir periode Muromachi ke Zaman Azuchi-Momoyama.
Bagaimana dengan masa lalu Eropa, Asia dan Timur Tengah?
Akhir periode Renaissance dan revolusi keagamaan. Dinasti Ming untuk Cina.
Dinasti Joseon untuk Semenanjung Korea. India, Kekaisaran Mughal.
Untuk Timur Tengah, itu adalah masa kejayaan untuk Kekaisaran Ottoman.
Pada tahun 1582. Terjadi insiden Honno-ji. apa yang tersisa di dunia?
Pada 1588, pasukan spanyol...
Raja Spanyol Philip II melawan Ratu Elizabeth I dari Inggris.
Ini adalah pertama kalinya aku pikir kalau udara di Tokyo sangat segar.
Sudah lama kau tidak keluar, ya?
Hanya tinggal beberapa saat tersisa sebelum ujian akhir.
Yah.
Aku sudah tidak punya apa-apa lagi yang bisa ku ajarkan padamu.
Semua yang tersisa adalah untuk percaya pada diri sendiri dan bertahan sampai akhir.
Kau sudah bekerja keras.
Harusnya kau mengatakan ini pada saat setelah aku lulus.
Tidak.
Aku akan lulus, pergi ke Todai, belajar di fakultas ekonomi,
dapat pekerjaan yang layak, menjadi lebih kaya darimu,
dan kemudian aku akan membawamu keliling dunia selama seminggu.
Bersama Toko-san, juga.
Sebenarnya aku lebih suka melakukan perjalanan dengan kapal tapi...
Sensei, karena kau akan mabuk jadi kita harus menggunakan pesawat.
Aku akan membawamu ke semua tempat yang kau inginkan!
Dan kemudian... dan kemudian,
Aku akan menikah dengan seorang pria yang sangat tampan dan sangat rajin,
Melahirkan anak dan membangun keluarga yang sangat bahagia.
Dan kemudian... dan kemudian, Pada saat itulah.
Bilang padaku kalau aku sudah bekerja keras.
Kau benar.
Berjanjilah padaku.
Sensei!
Aku sudah bilang hal ini ketika kita pergi Tokyo Tower baru-baru ini.
Kalau ketika aku pergi ke Tokyo Tower, aku suka melihat pemandangan yang ada di bawah,
Kalau semua orang terlihat kecil,
Kalau aku suka memandang rendah orang lain.
Tapi ketika baru-baru ini aku pergi ke sana dan melihat ke bawah,
Aku sama sekali tidak berpikir bahwa siapa pun jadi terlihat kecil.
Eh?
Di mana saja di kota ini,
Ketika aku berpikir bahwa itu kau, Toko dan yang yang lain di sekitarku,
Semuanya menjadi sangat menawan bagiku.
Sebelum aku mengetahuinya, pandanganku juga telah berubah.
Tidak mau.
Aku tidak mau seperti ini!
Hei... hiduplahl!
Hiduplah lebih lama lagi!
Aku sudah hidup.
Saat ini juga, aku hidup.
Ketika aku tahu aku akan mati,
Aku berpikir tentang bagaimana seharusnya hidup di saat-saat terakhir hidupku.
Tapi sekarang ini berbeda.
Bagaimana bisa aku menyadari kalau aku akan tetap hidup?
Aku jadi sepenuhnya menyadari betapa pentingnya itu.
Saat ini, kau berada disisiku seperti ini...
... dan memikirkan aku.
Lebih dari apa pun, ini adalah bukti bahwa aku masih hidup.
Aku...
... hidup.
Hari ujian kedua Todai
Lakukan yang terbaik.
Aku berangkat.
Semua kandidat lain adalah Ikan Gobi...
Ikan Gobi. Semua orang lain adalah Ikan Gobi.
Kau akan baik-baik saja.
Lakukan yang terbaik...
Kalau begitu, silahkan dimulai.
Aku tidak boleh mati di sini!
Gadis itu sedang menungguku! Kampret!
Jangan di sini...
Kampreeeet!
Sensei!
Bagaimana dengan ujianmu? bagaimana? apa kau menyelesaikannya?
- Hmm... aku tidak tahu. - Hah!?
Bagaimana dengan ujian B. Jepangnya?
Aku sudah menjawab semua kanji dan pertanyaan B.Jepang klasik.
Bagus! Matematika?
Aku pastikan pertanyaan bonus pasti benar. aku juga telah memeriksa kesalahan cerobohku.
- Begitu ya. - Tapi pertanyaan nomor 2 dan 4 sangat sulit.
Yah... kau boleh mengesampingkannya. bagaimana dengan bahasa Inggris pada hari kedua?
Sebuah pertanyaan esai yang benar-benar aneh telah keluar.
- Apa itu sungguh aneh? - Yah.
Tapi aku melakukan yang terbaik dan menulis apa yang menurutku benar.
- Seharusnya aku bisa memperoleh beberapa poin. - Yah.
Pertanyaan-pertanyaan diskusi telah keluar untuk sejarah dunia...
Aku telah menghabiskan banyak waktu untuk mereka dan mengacaukan pembagian waktuku.
Itu benar-benar membuatku ada~
- Ah! - Ada apa?
- Tinggal 1 menit! - Eh!?
- Oh tidak! - Tunggu, jangan bergerak!
Kau akan baik-baik saja. Sensei, aku pasti tidak akan membiarkanmu mati.
Aku sangat bersyukur karena kau telah menemaniku sampai saat ini.
Baiklah, ayo pergi!
Sensei, kau akan selalu...
... ada di hatiku.
Apa yang kau tertawakan?
Setelah itu, Sensei...
... berangkat dengan damai.
Silahkan.
Itu benar-benar pemakaman yang baik. begitu banyak orang yang berkumpul.
Terima kasih atas dukungan kalian terhadap putraku.
- Semuanya, silahkan duduk dimanapun kalian sukai. - Kami akan segera menyiapkan makanan.
- Aku akan membantu. - Terima kasih.
Namun demikian, Apa maksud dari "Endo telah menyelamatkanku dari bom"?
Apaan itu?
- Itu kata-kata terakhir Igarashi. - Itu sebuah misteri.
Apa ia bermimpi? Ya ampun.
Dia diberkati dengan teman baik.
Baiklah, untuk hari ini. barang berharga Igarashi yang ditinggalkan padaku!
- Semuanya, mari kita minum! - Aku sudah menunggu untuk anggur berusia 90 tahun ini.
Hooray!
10 Maret, 2017
Aku lulus!
Pengunguman hasil kelulusan ujian masuk Todai
Hei, Endo.
Bagaimana? Apa pandanganmu telah berubah?
Aku yakin kau dari dulu telah mengubahnya.
Pada waktu ketika kau berharap untuk melihat pandangan yang berbeda...
Mantra sihir sudah dijadikan sebagai tokoh utama.
Sihir tidak akan bisa dihapus...
Sensei!
Aku lulus!
Hei, apa kau bisa mendengarku? aku lulus!
Sensei!
Aku lulus!
Aku lulus...
Endo.
Terima kasih.
[Membuat Endo Maki lulus ke Todai]
- Dia akan ke Todai mulai musim semi tahun ini. - Todai!
Yah, dia benar-benar mirip denganku. Pintar dan cantik.
- Ha ha. - Apa?
Hei, apa kau mau makan bersamaku setelah ini?
Ada yang bilang kalau anak laki-laki berpacaran selama masa ujian,
80% dari mereka akan gagal. Apa kau mau?
Senpai, kau akan masuk ke tim bisbol Todai?
Tentu. datang dan saksikan aku di Jingu Stadium.
- Hebat! aku pasti akan datang dan menyaksikanmu. - Yah. Terima kasih!
Baiklah, baseman kedua! Baik!
- Baik, sudah siap. - Baik, baik, baik.
Nomor 4 dan 9.
- Um... - Apa kau ini sungguh seorang guru les?
Sungguh.
Hanya untuk kelas kilat khusus Tomon, apakah anda akan membiarkan...
kami melakukan kelas tatap muka? Aku mohon!
Sensei, kau ganteng. Kau masih jomblo?
Ya...
Ketika aku berpikir bahwa kau tidak akan di sekitarku lagi, aku merasa kesepian.
Terima kasih.
Temukan pria yang baik di New York.
- Aku pergi hanya untuk bekerja. - Ah, begitu ya. Ha ha ha!
Ketika aku berdiri di tempat yang aku rindukan, aku merasa seolah-olah aku bisa mendengar suara-Nya.
Poin penting untuk hidup.
Tujuanmu baru dimulai.
Subtitles by carameltz Alih Bahasa oleh Faz Muhammad